Répétition des prépositions : obligatoire, facultative ou omise?
La répétition ou non des prépositions dépend des prépositions en cause et des contextes. En général, les prépositions à, de et en se répètent devant chaque mot d’une énumération.
- Il écrit à Pierre et à Jean.
- Ce classeur est plein de dossiers, de rapports et d’archives.
- C’est en France et en Allemagne que l’on trouve les plus beaux châteaux.
Il y a également des structures ou des cas particuliers où la répétition de la préposition est soit obligatoire, soit facultative.
Répétition obligatoire des prépositions
Après excepté et sauf
Après les mots excepté et sauf, on répète généralement la préposition.
- Cette année, l’entreprise a eu un rendement exceptionnel, sauf en janvier et en avril.
Dans une comparaison
Dans les comparaisons, il faut répéter la préposition devant chacun des éléments de comparaison.
- Il est évident qu’elle aime mieux travailler pour nous plutôt que pour nos concurrents.
Répétition facultative des prépositions
Après hors, hormis et y compris
Après les expressions hors, hormis et y compris, la répétition de la préposition est facultative, mais elle est assez fréquente.
- Vous enverrez un accusé de réception à tous les candidats, y compris à ceux qui ne sont pas admis au concours. (ou : Vous enverrez un accusé de réception à tous les candidats, y compris ceux qui ne sont pas admis au concours.)
Répétition omise
Éléments unis par le sens
La répétition des prépositions est omise devant des compléments qui représentent un ensemble ou qui sont unis par le sens.
- Elle a fait part de son projet à ses amis et connaissances.
- Ce document est divisé en livres, chapitres et paragraphes.
Nombres unis par ou
On omet de répéter les prépositions quand les compléments représentent des nombres unis par ou pour indiquer une approximation ou des expressions de quantité.
- Notre partenariat remonte à quatre ou cinq ans.
- Ils s’adresseront à un ou plusieurs experts pour être certains de ces chiffres.
Titre d’œuvre littéraire
La répétition des prépositions est omise quand les compléments font partie d’un titre d’œuvre (littéraire, théâtrale, cinématographique, picturale, etc.).
- Cette citation est extraite du Rouge et le noir.
- J’ai beaucoup aimé le jeu des acteurs de César et Rosalie.