caisse-outre

Domaine: emballage et conditionnementconditionnement des liquides
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Contenant de taille variable constitué d'une caisse en carton et d'une poche étanche souple, utilisé pour le transport et le stockage des produits liquides.

Note :

Pour désigner le contenant de quatre litres de vin équipé d'un petit robinet, on emploiera les expressions quatre litres ou quatre litres de vin.

Termes privilégiés :

caisse-outre n. f.
carton-outre n. m.: Au pluriel, on écrira : des caisses-outres, des cartons-outres.

Termes utilisés dans certains contextes :

Cubitainer marque de commerce
Vinier marque de commerce

Terme déconseillé :

bag-in-box: Le terme bag-in-box est un emprunt à l'anglais qui entre inutilement en concurrence avec les termes français déjà existants.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Termes :
1. bag-in-box
2. BIB
3. bag-in-box container
4. bag-in-box package
5. bag-in-box system
Terme associé :
1. Cubitainer marque de commerce