myocardiopathie dilatée
- Domaines
-
- médecine cardiologie
- médecine anatomopathologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Myocardiopathie subaiguë caractérisée par une dilatation plus ou moins importante d'un ou des deux ventricules, une atteinte de la fonction ventriculaire systolique, une évolution vers l'insuffisance cardiaque progressivement irréductible et un risque de mort à tous les stades de la maladie.
Note :
La myocardiopathie dilatée frappe principalement les jeunes adultes âgés de 20 à 40 ans et elle atteint 3 fois plus souvent les hommes que les femmes. Le cœur malade est gros et flasque, plus lourd que la moyenne normale, ses cavités sont très dilatées, surtout celles du ventricule gauche, et ses parois sont peu épaisses. Il n'y a pas d'obstacle à l'éjection sanguine, mais le muscle cardiaque perd ses facultés contractiles à cause de l'atteinte primitive de la fibre myocardique.
Termes privilégiés :
- myocardiopathie dilatée n. f.
- myocardiopathie primitive dilatée n. f.
- myocardiopathie avec dilatation n. f.
- cardiomyopathie primitive dilatée n. f.
- cardiomyopathie dilatée n. f.
- CMD n. f.
- CMD primitive n. f.
Termes déconseillés :
- cardiomyopathie non obstructive
- CMNO
- myocardiopathie non obstructive
- cardiomyopathie congestive
- myocardiopathie congestive
-
Conformément à la nouvelle classification des myocardiopathies de l'Organisation mondiale de la santé, les termes français cardiomyopathie non obstructive et myocardiopathie non obstructive ainsi que leur équivalent anglais nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy sont à éviter.
L'adjectif congestive ne doit pas être utilisé pour cette notion, car la congestion implique une surcharge périphérique ou pulmonaire qui n'est pas toujours présente au stade initial de cette forme de myocardiopathie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dilated cardiomyopathy
- idiopathic dilated cardiomyopathy
- IDC
- dilated myocardiopathy
- idiopathic dilated myocardiopathy
Termes associés :
- nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy critiqué
- congestive cardiomyopathy critiqué