troland
- Domaine
-
- physiquephotométrie et colorimétrie
Définition :
Unité employée pour exprimer la grandeur du stimulus lumineux externe appliqué à l'œil.
Notes :
Lorsque l'œil regarde une surface de luminance uniforme, le nombre de trolands est égal au produit de l'aire en millimètres carrés de la pupille, naturelle ou artificielle, par la luminance de la surface en candelas par mètre carré.
Dans le calcul de l'éclairement rétinien, on doit tenir compte des pertes par absorption et par réflexion et des dimensions de l'œil considéré. On doit aussi tenir compte de l'effet Stiles-Crawford si certains rayons traversent une région notablement excentrée de la pupille; lorsque cet effet est pris en considération on peut exprimer le résultat par un nombre de trolands réduits; ce nombre, généralement plus petit, est le produit du nombre de trolands par des facteurs appropriés atteignant, par exemple, la valeur 0,5 pour une pupille dont l'aire est de 50 mm (diamètre 8 mm). Si toutes ces corrections sont négligeables, 1 troland produit un éclairement rétinien d'environ 2 × 10 lumen par mètre carré.
Terme :
- troland n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Commission électrotechnique internationale,Définition
Unit used for expressing the magnitude of the external light stimulus applied to the eye.
Note :
When the eye is viewing a surface of uniform luminance, the number of trolands is equal to the product of the area in square millimetres of the limiting pupil, natural or artificial, and the luminance of the surface in candelas per square metre. In computing retinal illuminance, absorption and reflection losses and the dimensions of the particular eye under consideration must be taken into account. An allowance must also be made for the Stiles-Crawford effect if any part of the bundle of rays passes through the pupil in area significantly separated from its centre. This allowance for the Stiles-Crawford effect may be expressed by a generally lower number of reduced trolands, computed by multiplying the number of trolands by appropriate factors which reach, for example, the value of 0.5 for a pupil of 50 mm² area (8 mm diameter). If all these corrections are negligible, 1 troland produces a retinal illuminance of approximately 2 X 10-³ lumen per square metre.
Terme :
- troland