Emploi déconseillé de l’emprunt interférer
Le verbe interférer a le sens de « produire des interférences » et de « se nuire », en parlant d’actions simultanées. Son emploi est cependant déconseillé au sens de « s’immiscer ».
Emplois déconseillés
Il faut se garder d’utiliser interférer au sens de « s’immiscer, se mêler de ce qui ne regarde pas (quelqu’un), s’ingérer ». La forme pronominale s’interférer est également employée abusivement dans ce sens, probablement sous l’influence des équivalents corrects s’ingérer, s’immiscer, s’interposer.
- Son comportement est dérangeant. Il se mêle de tout. (et non : Il interfère dans tout.)
- Les parents de Laura n’ont pas cessé de s’interposer dans la discussion. (et non : de s’interférer dans la discussion)
Sens reconnus en français
Le verbe intransitifRelatif à un verbe qui n'admet ni complément direct ni complément indirect; il peut cependant avoir un complément de phrase. interférer signifie, en physique spécialement, « produire des interférences, brouiller ».
Au figuré, il s’emploie pour décrire des actions simultanées qui se nuisent mutuellement.
- Les ondes des appareils cellulaires et de la radio de bord peuvent interférer.
- Ces projets pourraient interférer les uns avec les autres.